Spanisch-Lettisch Übersetzung für matadero

lopkautuveTāpat ļoti atbalstāmi būtu arī izņēmumi, kas atbrīvo mazās lopkautuves no prasības pieņemt darbā dzīvnieku labturības speciālistu. Y también las derogaciones que permiten que los pequeños mataderos queden exentos de la presencia del encargado del bienestar animal. Tāpēc Komisija uzskata, ka cūkas vai jēri, kas tiek kauti ārpus lopkautuves, pirms nokaušanas ir vienmēr jāapdullina. Por tanto, la Comisión cree que el aturdimiento previo siempre debe ser llevado a cabo cuando cerdos o corderos sean sacrificados fuera de los mataderos. Šobrīd ir pieļaujama lopu kaušana privātam patēriņam ārpus lopkautuves (izņemot liellopus), taču cūkas, aitas un kazas pirms nokaušanas ir jāapdullina. Hoy el sacrificio de animales para consumo privado está permitido fuera de los mataderos (excepto en el caso del ganado vacuno), pero cerdos, ovejas y cabras deben ser aturdidos previamente.

Wörterbuch